1
00:00:01,494 --> 00:00:02,876
.

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,838
[ضجة ان بي سي]

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,633
[موسيقى درامية هادئة]

4
00:00:08,717 --> 00:00:12,595
- كرة القدم لم تكن أبدا
مجرد لعبة بالنسبة لي.

5
00:00:12,637 --> 00:00:15,515
لقد كانت حياتي.

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,560
الحي الذي أعيش فيه في بروكلين
كان خشناً.

7
00:00:18,643 --> 00:00:21,896
وطريقة قريبة جدًا من JFK.

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,149
لكن كرة القدم أخرجتني.

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,484
- مع الاختيار الأول،
يختار جرين باي

10
00:00:26,568 --> 00:00:30,572
ريجي دينكينز
من جامعة روتجرز.

11
00:00:30,573 --> 00:00:32,698
- وAll-Pro يتراجعون
ريجي دينكينز

12
00:00:32,699 --> 00:00:36,369
هو الآن NFL MVP مرتين.

13
00:00:36,453 --> 00:00:38,121
- لكن أفضل لاعب أريده حقًا

14
00:00:38,246 --> 00:00:40,415
هل هذا ماكدونالدز الجديد
طبق لحم العجل.

15
00:00:40,540 --> 00:00:42,083
- إنه رسمي يا جماعة!

16
00:00:42,167 --> 00:00:45,295
ريجي دينكينز من بروكلين
يعود إلى المنزل.

17
00:00:45,378 --> 00:00:47,464
- 2005.

18
00:00:47,505 --> 00:00:52,093
كان ذلك الموسم هو القدر
وكنت سأصبح أسطورة.

19
00:00:52,177 --> 00:00:58,183
[هتاف الجمهور
""ريجي، ريجي، ريجي]

20
00:00:58,224 --> 00:01:01,102
لا.
لا، أنا لا أحب هذا.

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,646
أنا لا أحب هذا.
هذا هو المشكلة.

22
00:01:03,730 --> 00:01:06,983
- حسنًا، أنت-
إنه عمل مستمر،

23
00:01:06,984 --> 00:01:09,068
من الواضح، ولكن، كما تعلمون،
لقد استأجرتني للقيام بذلك

24
00:01:09,069 --> 00:01:10,486
فيلم وثائقي عنك، لذلك-

25
00:01:10,487 --> 00:01:12,614
- لا، لقد استأجرتك للقيام بذلك
ما أقول لك أن تفعل.

26
00:01:12,697 --> 00:01:15,200
الآن يجب أن أرتدي
قبعة المنتج الخاصة بي.

27
00:01:15,283 --> 00:01:18,411
من المفترض أن هذا الفيلم
أظهر للناس كم أنا عظيم!

28
00:01:18,453 --> 00:01:20,246
ما الأمر
هذا موضوع الموسيقى؟

29
00:01:20,330 --> 00:01:22,957
خطيبي برينا
يجب أن تفعل الأغنية الرئيسية.

30
00:01:23,083 --> 00:01:25,502
برينا!
- فهمت يا عزيزي!

31
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
[موسيقى خفيفة غير تقليدية]

32
00:01:27,712 --> 00:01:31,758
[يمسح الحلق]
؟ ريجي دينكينز هو الأفضل؟

33
00:01:31,841 --> 00:01:33,968
- إنها تعرف!
انظر فقط!

34
00:01:33,969 --> 00:01:35,469
- ؟ في كرة القدم و
قبلات حلوة في الليل؟

35
00:01:35,470 --> 00:01:38,056
- رائع!
هذا ما يريده الناس.

36
00:01:38,139 --> 00:01:40,100
[موسيقى مشرقة]

37
00:01:40,225 --> 00:01:46,856
- ؟ "السقوط والصعود
ريجي دينكينز"؟

38
00:01:46,940 --> 00:01:50,527
- مرحباً بك... في عالمي.

39
00:01:50,610 --> 00:01:55,407
نعم، لقد كنت نجمًا في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية،
ولكن وظيفتي الأكثر أهمية الآن

40
00:01:55,490 --> 00:01:57,951
هو الأب المحب.

41
00:01:58,034 --> 00:02:00,912
أوه، انظر، كارميلو.

42
00:02:00,954 --> 00:02:03,623
أرى أنك تأخذ نصيحتي

43
00:02:03,665 --> 00:02:06,042
وتحسين عقلك
مع الدراسة!

44
00:02:06,084 --> 00:02:08,003
- أنت تعرف ذلك يا أبي.

45
00:02:08,128 --> 00:02:11,381
- الكتب هي أفلام الدماغ.

46
00:02:11,464 --> 00:02:13,717
الآن، هذا هنا-
ترى هذا الحق؟

47
00:02:13,758 --> 00:02:15,385
هل ستفهمون هذا؟

48
00:02:15,468 --> 00:02:18,388
هذا هنا هو المكان
سأعلق سترتي الذهبية

49
00:02:18,471 --> 00:02:20,849
عندما أكون في قاعة المشاهير.

50
00:02:20,890 --> 00:02:24,019
- انتظر، أنت لست كذلك
في قاعة المشاهير؟

51
00:02:24,102 --> 00:02:27,105
يقف.
بعد مسيرتك في البطولات الاربع الكبرى؟

52
00:02:27,147 --> 00:02:28,527
- حسنًا، أخبرني بذلك،

53
00:02:28,606 --> 00:02:32,277
صدئ يا صديقي
بغض النظر عن العرق.

54
00:02:32,318 --> 00:02:33,945
- [تنهدات]
لا يصدق.

55
00:02:33,946 --> 00:02:36,739
كما أقول دائما لطلابي
في جامعة ميريلاند،

56
00:02:36,740 --> 00:02:39,576
صناعة الأفلام الوثائقية
يدور حول ثقب

57
00:02:39,577 --> 00:02:42,119
الحيلة التي الناس
تريد أن تظهر للعالم...

58
00:02:42,120 --> 00:02:46,291
- المتأنق، هل أحضرت هذه
الملصقات معك من المنزل؟

59
00:02:46,416 --> 00:02:48,706
التقينا أنا وريجي
معسكر تدريبي يعود إلى عام 2003.

60
00:02:48,793 --> 00:02:50,170
لقد كنت مجرد لاعب احتياطي

61
00:02:50,211 --> 00:02:53,214
خارج ميامي
جامعة أونيونتا,

62
00:02:53,340 --> 00:02:55,175
لكن ريجي كان الرجل.

63
00:02:55,342 --> 00:02:58,094
كان لديه تاكو اسمه
بعده في هارديز.

64
00:02:58,095 --> 00:02:59,511
لذلك لن تفكر
أنا وهو سيكون

65
00:02:59,512 --> 00:03:02,015
لا شيء مشترك،
لكننا ضربناه للتو.

66
00:03:02,016 --> 00:03:03,974
الآن ريجي يسمح لي بالعيش
في الطابق السفلي له.

67
00:03:03,975 --> 00:03:05,643
تعلمون، أفضل الأشياء صديق.

68
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
أنا أيضا تشغيل كافة
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

69
00:03:07,854 --> 00:03:09,189
لقد انتشرنا على نطاق واسع الأسبوع الماضي،

70
00:03:09,230 --> 00:03:10,940
لأنه كان لدي طفح جلدي على رقبتي،

71
00:03:11,024 --> 00:03:13,276
وحفنة من الممرضات
وصلت.

72
00:03:13,318 --> 00:03:15,904
[زقزقة العصافير]

73
00:03:15,905 --> 00:03:17,529
- أنا بصراحة معجب حقا
لقد تمكنت

74
00:03:17,530 --> 00:03:18,781
للاحتفاظ بأموالك
بعد ما حدث...

75
00:03:18,782 --> 00:03:20,075
- نعم!

76
00:03:20,116 --> 00:03:22,410
كل الشكر لى
مدير الأعمال والوكيل.

77
00:03:22,411 --> 00:03:24,078
إنها تعتني
كل تلك الأشياء.

78
00:03:24,079 --> 00:03:26,038
- نعم، أنا أفهم أنك اشتريت
فريق كرة قدم ويلزي

79
00:03:26,039 --> 00:03:27,706
قبل سنوات
رايان رينولدز وصديقه.

80
00:03:27,707 --> 00:03:30,126
- نعم إنها القاتلة!

81
00:03:30,251 --> 00:03:32,504
بسببها،
لقد قمت بتسمية باراكودا مونيكا.

82
00:03:32,545 --> 00:03:34,923
- أم!
- مهلا يا عزيزي.

83
00:03:35,048 --> 00:03:38,426
- يا.
هل والدك؟ أوه!

84
00:03:38,468 --> 00:03:41,805
أوه، إلى متى
هل حدث هذا؟

85
00:03:41,888 --> 00:03:43,223
- ثلاثة أيام.

86
00:03:43,264 --> 00:03:46,101
- إذن زوجتك السابقة
لا يزال وكيلك.

87
00:03:46,102 --> 00:03:47,893
- عندما كنت بحاجة إلى شخص ما
في زاويتي،

88
00:03:47,894 --> 00:03:51,439
ذهبت مع شخص واحد
الذي كان معي منذ البداية

89
00:03:51,481 --> 00:03:53,775
في الصف التاسع،
هذه المدرسة الكاثوليكية

90
00:03:53,817 --> 00:03:56,277
مع كرة قدم شرعية
أراد البرنامج أن يعطيني

91
00:03:56,319 --> 00:03:59,030
منحة دراسية,
ولكن كان الطريق للخروج من بروكلين.

92
00:03:59,114 --> 00:04:00,573
هل تعرف إيل كوف؟

93
00:04:00,615 --> 00:04:02,534
أخذت مونيكا كل الأموال
لقد أنقذت

94
00:04:02,617 --> 00:04:04,077
واشترى لي سكوتر

95
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
حتى أتمكن من الحصول على
إلى المدرسة كل يوم.

96
00:04:06,121 --> 00:04:08,957
يا رجل، لن أكون كذلك
في أي مكان بدونها.

97
00:04:08,998 --> 00:04:12,126
- ومع ذلك فهي كذلك
لم يعد "بوو" الخاص بك.

98
00:04:12,127 --> 00:04:12,334
- ومع ذلك فهي كذلك
لم يعد "بوو" الخاص بك.

99
00:04:12,335 --> 00:04:14,587
- استخدام جيد للغة العامية الحضرية.

100
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
الحياة معقدة-
- ريجي.

101
00:04:17,424 --> 00:04:19,342
أوه، أنا أكره أن أقاطع هذا،

102
00:04:19,343 --> 00:04:21,051
ولكن هل يمكنني التحدث من فضلك
لك وحدك؟

103
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
- أنا لا أعتقد ذلك.

104
00:04:22,679 --> 00:04:25,432
انظر، أسلوب آرثر توبين
غامرة.

105
00:04:25,433 --> 00:04:27,307
حتى أنه قام بتصويري
النوم الليلة الماضية.

106
00:04:27,308 --> 00:04:32,063
التحدث أثناء نومك
هو للأطفال الرضع.

107
00:04:32,147 --> 00:04:35,775
لو تحدثت في نومي
سأكون محرجا جدا.

108
00:04:38,361 --> 00:04:40,447
- ريجي، عندما سألتني،

109
00:04:40,488 --> 00:04:43,158
قلت،
لا تصنع فيلمًا وثائقيًا.

110
00:04:43,159 --> 00:04:45,159
قلت أيضا
لا تشتري كرة القدم المصنوعة

111
00:04:45,160 --> 00:04:46,995
من Miss Piggy الأصلية.

112
00:04:47,037 --> 00:04:50,749
أنا أقول لك،
تركيب كاميرات في منزلك,

113
00:04:50,832 --> 00:04:52,334
هذه فكرة سيئة.

114
00:04:52,417 --> 00:04:54,669
- حسنًا، تذكر متى
كان كارميلو صغيرًا

115
00:04:54,670 --> 00:04:56,462
وقلت مستمرة
رحلة بحرية عائلية

116
00:04:56,463 --> 00:04:59,341
كانت فكرة سيئة لأن
كنت خائفا من النوروفيروس؟

117
00:04:59,342 --> 00:05:00,966
- وبعد ذلك
جميعنا حصلنا على النوروفيروس.

118
00:05:00,967 --> 00:05:04,137
- نعم، ولكن علينا أن نرى أيضا
الأضواء الشمالية!

119
00:05:04,220 --> 00:05:06,139
- كان ذلك سحرياً كالجحيم.

120
00:05:06,264 --> 00:05:10,185
انظر، أعلم أنك تعتقد أن هذا هو الحال
ستعمل على إعادتك إلى الأعلى.

121
00:05:10,186 --> 00:05:12,061
قاعة الشهرة.
القيام بالتعليقات الملونة.

122
00:05:12,062 --> 00:05:14,112
- أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك
حول تلك الأشياء.

123
00:05:14,147 --> 00:05:16,066
أريد أن أحترم مرة أخرى.

124
00:05:16,149 --> 00:05:19,319
أريد أن يكون كارميلو
أب يمكنه أن يتطلع إليه.

125
00:05:19,402 --> 00:05:21,946
-حسنا، إذا كنت تريد الاحترام،

126
00:05:22,030 --> 00:05:24,282
هذا الفيلم الوثائقي
ليست هي الطريقة للحصول عليه.

127
00:05:24,283 --> 00:05:26,116
كل ما سيحدث هو
سينتهي بك الأمر بالظهور

128
00:05:26,117 --> 00:05:27,619
مؤخرتك كلها للعالم.

129
00:05:27,702 --> 00:05:29,871
- مرحباً بك أيها العالم.
لقد حصلت على دونك!

130
00:05:29,954 --> 00:05:31,664
- أيضا،
إنها مضيعة كبيرة للمال

131
00:05:31,748 --> 00:05:33,458
عندما لا تقوم بأي شيء.

132
00:05:33,541 --> 00:05:36,131
ما كان آخر تأييد
هل تمكنت من الحصول عليك؟

133
00:05:36,211 --> 00:05:38,546
- ما هو هذا الإعلان ل؟

134
00:05:38,630 --> 00:05:41,424
- انظر، نعم،
كلانا يعتقد أننا سنكون في

135
00:05:41,549 --> 00:05:42,884
مكان مختلف الآن.

136
00:05:42,926 --> 00:05:45,679
لقد تفاوضت للتو مع ريجي
أكبر عقد

137
00:05:45,762 --> 00:05:48,640
في تاريخ اتحاد كرة القدم الأميركي، وفي أحد الأيام،

138
00:05:48,765 --> 00:05:51,101
سأكون على
الجانب الآخر من تلك الطاولة.

139
00:05:51,142 --> 00:05:54,813
سأدير هذا الفريق!
- وسنظل متزوجين!

140
00:05:54,854 --> 00:05:57,857
- ولكن في الواقع لدي خطة.

141
00:05:57,982 --> 00:05:59,912
هذا ما جئت
للتحدث معك عنه.

142
00:05:59,943 --> 00:06:02,612
لدي مقابلة
غدا في لا أعرف-

143
00:06:02,654 --> 00:06:03,780
- الوكالة؟

144
00:06:03,781 --> 00:06:05,364
- يمكن أن يكون هذا
خطوة جيدة بالنسبة لنا.

145
00:06:05,365 --> 00:06:07,367
رياضتهم
قسم الإدارة

146
00:06:07,450 --> 00:06:10,453
ممثلو ستيف، ساكون، ليبرون-

147
00:06:10,495 --> 00:06:12,080
- أريد الأسماء الكاملة.

148
00:06:12,163 --> 00:06:13,957
أنت تعرف كم
ليبرونز أعرف؟

149
00:06:13,998 --> 00:06:17,002
- في وكالة كبيرة مثل IDK،
ربما سآخذ ما يكفي من السحب

150
00:06:17,043 --> 00:06:18,962
لإعادتنا إلى المسار الصحيح.

151
00:06:18,963 --> 00:06:21,255
لذلك دعونا ننسى الأمر
فيلمك الصغير، حسنًا؟

152
00:06:21,256 --> 00:06:24,050
- لا، هذا ما يحدث.
لقد بدأنا بالفعل.

153
00:06:24,092 --> 00:06:26,553
- هل تثق بجدية
بعض المتأنق عشوائي

154
00:06:26,636 --> 00:06:27,956
مع الكاميرا أكثر مني؟

155
00:06:28,013 --> 00:06:29,681
- هيا،
آرثر توبين رائع.

156
00:06:29,764 --> 00:06:31,307
- حقًا؟

157
00:06:31,308 --> 00:06:32,975
لا توجد وسيلة لهذا الرجل
يمكن أن نفهم من أي وقت مضى

158
00:06:32,976 --> 00:06:36,688
من أين أتيت.
إنه الشخص الأكثر بياضاً -

159
00:06:36,730 --> 00:06:39,065
لا بد أنك تمزح معي.

160
00:06:39,149 --> 00:06:40,442
- كلام جيد!

161
00:06:40,483 --> 00:06:42,986
كلانا متفق
لن يتغير شيء،

162
00:06:43,028 --> 00:06:46,614
وكرة القدم ملكة جمال الخنزير
هو استثمار عظيم!

163
00:06:46,698 --> 00:06:48,616
مجرد استخدام هذا الجزء الأخير.

164
00:06:50,201 --> 00:06:51,536
لقد وجدت ذلك!

165
00:06:51,578 --> 00:06:53,204
السيف الذي كنت أتحدث عنه.

166
00:06:53,371 --> 00:06:55,081
توم كروز
استخدمته في هذا الفيلم

167
00:06:55,165 --> 00:06:56,791
حيث لعب الساموراي.

168
00:06:56,875 --> 00:06:58,793
هذا صحيح،
لقد فعل ذلك بالفعل.

169
00:06:58,877 --> 00:07:00,879
يجب أن نستخدم هذا
في فيلمنا.

170
00:07:00,962 --> 00:07:04,257
- ريجي لديه فكرة مذهلة
للنهاية.

171
00:07:04,382 --> 00:07:10,847
لقد تم أخذي، و ريجي
ينقذني بالسيف الشهير.

172
00:07:10,848 --> 00:07:13,640
- ريجي، أنت تعرف ما
كلمة وثائقي تعني، أليس كذلك؟

173
00:07:13,641 --> 00:07:16,268
- حسنا، أعتقد أنه من
الكلمة اللاتينية documentum,

174
00:07:16,269 --> 00:07:18,730
يعني الدرس أو التعليمات.

175
00:07:18,731 --> 00:07:20,481
لقد تعلمت اللغة اللاتينية في الكلية،
لأنني اعتقدت

176
00:07:20,482 --> 00:07:22,399
من شأنه أن يساعدني
تعرف على فراخ الدومينيكان.

177
00:07:22,400 --> 00:07:24,235
ولكن بعد ذلك أعجبني.

178
00:07:24,319 --> 00:07:26,196
الكثير من اللغات تأتي منه.

179
00:07:26,197 --> 00:07:27,696
أنا فقط أحاول أن
اصنع هذا الفيلم

180
00:07:27,697 --> 00:07:29,281
أفضل ما يمكن أن يكون-
- وثائقي.

181
00:07:29,282 --> 00:07:31,992
وأنت، لا يمكنك فعل ذلك حقًا
عمل وثائقي ريجي.

182
00:07:31,993 --> 00:07:34,119
بصراحة كل هذا مزيف
التمثيل الذي تقوم به

183
00:07:34,120 --> 00:07:35,830
هو حقا في الطريق.

184
00:07:35,831 --> 00:07:37,748
- أنا آسف، لكنه كتب
الأشياء بالنسبة لي أن أقول.

185
00:07:37,749 --> 00:07:40,168
أعني: "أبي،
أنت راقصة جيدة.

186
00:07:40,169 --> 00:07:41,794
هل يمكنك أن تعلمني
كيف تفعل "دو-زي؟"

187
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
- إنه دوجي!

188
00:07:43,129 --> 00:07:45,757
لقد مارسنا هذا!
- الآن أعرف أنه دوجي.

189
00:07:45,840 --> 00:07:49,302
- لذلك علينا أن نتحدث عنه
ماذا حدث

190
00:07:49,386 --> 00:07:52,514
بعد عام 2005
مباراة بطولة آسيا-

191
00:07:52,597 --> 00:07:54,182
- لقد اختلطت
بعض أرقام الهواتف.

192
00:07:54,307 --> 00:07:55,809
يمكن أن يحدث لأي شخص.

193
00:07:55,892 --> 00:07:58,362
- ريجي دينكينز،
لقد امتلكت إندي مباشرة اليوم.

194
00:07:58,395 --> 00:08:00,939
كيف تشعر أن تكون
سوبر بول ملزمة؟

195
00:08:01,022 --> 00:08:03,942
- أفضل لي منك!
لأنك مدين لي بـ 250 ألفاً

196
00:08:04,025 --> 00:08:06,152
هنيد للفوز,
hunid للذهاب

197
00:08:06,194 --> 00:08:08,697
أكثر من 200 ياردة،
و50 للتهديف

198
00:08:08,780 --> 00:08:11,491
أكثر من هبوط واحد.
لقد سجلت أربعة.

199
00:08:11,533 --> 00:08:13,785
- ماذا، هل أنت-
هل تقول

200
00:08:13,827 --> 00:08:15,620
أنك راهنت على اللعبة؟!

201
00:08:15,662 --> 00:08:17,205
- [يضحك]
مضحك جدا.

202
00:08:17,372 --> 00:08:20,208
أنت تعلم أنني أراهن على كل مباراة.
أنت وكيل المراهنات الخاص بي!

203
00:08:20,291 --> 00:08:22,335
- مهلا، ووضع
ألف في الأرباع.

204
00:08:22,336 --> 00:08:24,044
نحن ذاهبون ل
ديف وباستر!

205
00:08:24,045 --> 00:08:25,797
- أنت تعرف ذلك يا أخي.

206
00:08:25,798 --> 00:08:27,840
والآن أين رقم الهاتف؟
لتلك المقابلة التلفزيونية المباشرة

207
00:08:27,841 --> 00:08:29,676
من المفترض أن أفعل؟

208
00:08:31,720 --> 00:08:34,430
- لقد تم حظرك على الفور
مدى الحياة من كرة القدم.

209
00:08:34,431 --> 00:08:36,015
- نعم، ولكن أراهن فقط
على نفسي!

210
00:08:36,016 --> 00:08:37,267
وأنا أراهن فقط على الفوز.

211
00:08:37,392 --> 00:08:39,394
وكان هذا المزيد من الدافع
للعب بشكل جيد.

212
00:08:39,436 --> 00:08:41,606
نوع من كيف مثل
نادلة تعمل للحصول على نصائح؟

213
00:08:41,607 --> 00:08:43,647
- بدونك، زملائك في الفريق
خسر السوبر بول

214
00:08:43,648 --> 00:08:45,859
إلى سياتل 61 إلى 2.

215
00:08:45,860 --> 00:08:47,317
لقد تم إسقاطك
بواسطة حساء بروجرسو.

216
00:08:47,318 --> 00:08:48,235
الحلقة الخاصة بك من
"الشبح الهامس"

217
00:08:48,236 --> 00:08:49,779
لم يتم بثه أبدًا.

218
00:08:49,780 --> 00:08:52,406
- نعم، وهذا حقا
أفسدت قوس موسم ميليندا!

219
00:08:52,407 --> 00:08:55,994
حسنا، هذا ليس ما هذا
الفيلم الوثائقي يدور حول يا صديقي.

220
00:08:55,995 --> 00:08:57,745
- كما قلت لك على الهاتف،
نحن لا نعرف حقا

221
00:08:57,746 --> 00:08:59,163
ما هذا الوثائقي
على وشك بعد.

222
00:08:59,164 --> 00:09:00,623
وسوف تظهر-

223
00:09:00,707 --> 00:09:03,209
- وقلت لك
لقد كانت هذه قطعة منتفخة، حسنًا؟

224
00:09:03,293 --> 00:09:05,670
الذي أدفع ثمنه! مهلا-

225
00:09:05,795 --> 00:09:07,297
[الشخير]

226
00:09:07,298 --> 00:09:09,465
لا شيء من هذا سوف يذهب
في الفيلم الوثائقي!

227
00:09:09,466 --> 00:09:12,010
الآن، أريد منك أن تأتي
فيلم لي التغميس

228
00:09:12,052 --> 00:09:13,720
على طوق تنظيم 10 أقدام.

229
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
[الهمهمات]

230
00:09:15,930 --> 00:09:17,800
أطلق علي النار هكذا
لا يمكنك رؤية الأرض!

231
00:09:17,849 --> 00:09:19,225
- حسنًا، انزل.
دوري.

232
00:09:21,346 --> 00:09:22,686
.

233
00:09:22,687 --> 00:09:24,377
- هل يمكننا التحدث
عن القمار؟

234
00:09:24,378 --> 00:09:26,398
- يا إلهي، اه، ريجي
قال لم يكن من المفترض

235
00:09:26,399 --> 00:09:27,901
للحديث عن كلمة G.

236
00:09:28,026 --> 00:09:30,445
- بالطبع كان والدي مستاءً.

237
00:09:30,446 --> 00:09:32,112
أنا لا أحب التحدث
عنه أيضًا.

238
00:09:32,113 --> 00:09:33,864
- إذن تريد التحدث
عن أسوأ شيء

239
00:09:33,865 --> 00:09:35,575
لقد حدث ذلك على الإطلاق
لعائلتي؟

240
00:09:35,617 --> 00:09:38,912
- ولكن لا أعرف إذا كان
كان يقصد القمار أو الجدة.

241
00:09:38,913 --> 00:09:41,246
لأنه في عائلتي،
نحن لا نتحدث عن ذلك كثيرا،

242
00:09:41,247 --> 00:09:43,917
لكن الجدة تسرق المتاجر.

243
00:09:47,295 --> 00:09:48,630
- هيا يا مارتي، يا رفاق،

244
00:09:48,631 --> 00:09:50,255
أعرف أننا قلنا
"تصوير كل شيء"

245
00:09:50,256 --> 00:09:51,674
ولكن هل يمكنك إعطائها؟
راحة من فضلك؟

246
00:09:51,675 --> 00:09:53,008
[قرع الباب،
خطى تقترب]

247
00:09:53,009 --> 00:09:55,679
- أنا معك،
السيد آرثر توبين.

248
00:09:55,804 --> 00:09:58,807
نعم، أعرف لماذا هذا
تولى الرضيع الملتحي هذه الوظيفة.

249
00:09:58,808 --> 00:10:00,057
- أوه، ماذا-؟ أنا لا-
ماذا تفعل أي شيء؟

250
00:10:00,058 --> 00:10:01,308
لا أعرف ماذا تقصد.

251
00:10:01,309 --> 00:10:03,687
- اتضح
لا أستطيع حتى أن أثق بك

252
00:10:03,770 --> 00:10:06,022
لتفعل ما ريجي
يدفع لك ثمن.

253
00:10:06,064 --> 00:10:07,982
رأيت واحدة من
أفلامك الصغيرة.

254
00:10:07,983 --> 00:10:09,441
وبسرعة أربع مرات
على هاتفي.

255
00:10:09,442 --> 00:10:12,946
لقد كانت جيدة.
لقد فزت بجائزة الأوسكار اللعينة.

256
00:10:13,029 --> 00:10:16,991
فلماذا المخرج
من "وردة ليشوع"

257
00:10:17,117 --> 00:10:18,535
حتى يكون هنا؟

258
00:10:18,618 --> 00:10:20,245
لصنع بعض الأفلام الفنية

259
00:10:20,246 --> 00:10:21,662
حيث ينظر ريجي
مثل الخاسر المأساوي؟

260
00:10:21,663 --> 00:10:23,039
- لا، لا، لا، لا.

261
00:10:23,040 --> 00:10:25,124
أنا فقط-أعتقد هناك
يمكن أن يكون مستندًا حقيقيًا هنا.

262
00:10:25,125 --> 00:10:26,918
اختصار لـ "فيلم وثائقي".

263
00:10:27,043 --> 00:10:29,546
كما تعلمون،
ربما شيء عنه

264
00:10:29,547 --> 00:10:31,338
المقامرة الوطنية لدينا
الإدمان، أو كيف الشهرة-

265
00:10:31,339 --> 00:10:32,841
- لذلك كنت على حق.

266
00:10:32,924 --> 00:10:35,301
أنت هنا للحصول على
ما تحتاجه.

267
00:10:35,302 --> 00:10:37,469
لكن أنت يا سيدي
التقليل من شأن ريجي دينكينز.

268
00:10:37,470 --> 00:10:41,099
لن يسمح لك
اختطاف فيلمه.

269
00:10:41,182 --> 00:10:44,352
- حتى أنه لا يريد فيلما.
يريد تجاريا.

270
00:10:44,394 --> 00:10:46,924
وأقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
قم بعمل إعلان تجاري آخر.

271
00:10:47,022 --> 00:10:49,399
[رنين لحن البيانو]

272
00:10:49,441 --> 00:10:53,987
- أنت. أنا. نفس.

273
00:10:53,988 --> 00:10:55,863
- وبالإضافة إلى ذلك،
لم أتمكن من صنع فيلم ريجي

274
00:10:55,864 --> 00:10:58,408
حتى لو أردت ذلك،
لأنني لا أستطيع-

275
00:10:58,533 --> 00:11:02,203
- "لا أستطيع" ماذا يا آرثر؟

276
00:11:02,245 --> 00:11:04,998
- لذلك تحدثت مع محامي اتحاد كرة القدم الأميركي
في وقت سابق اليوم،

277
00:11:05,081 --> 00:11:06,958
وهناك فرصة ضئيلة

278
00:11:07,042 --> 00:11:09,627
لن يسمحوا لنا باستخدام
أي لقطات المباراة.

279
00:11:09,753 --> 00:11:11,629
لا، لا، أنا أعلم
ريجي دينكينز

280
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
هي وصمة عار على الدرع،

281
00:11:13,089 --> 00:11:16,259
لكنني أعتقد ذلك فقط
من خلال فدائه، يمكننا-

282
00:11:16,301 --> 00:11:17,802
حسنا، انظر.

283
00:11:17,844 --> 00:11:21,181
من فضلك، من فضلك، سوزان،
انا بحاجة لهذا العمل.

284
00:11:25,352 --> 00:11:26,853
[الهمهمات]

285
00:11:26,936 --> 00:11:28,063
- [يضحك]

286
00:11:28,188 --> 00:11:30,148
لقد انتهى هذا.

287
00:11:30,273 --> 00:11:32,650
- تمام.
تمام.

288
00:11:32,734 --> 00:11:35,028
قلت من فضلك توقف
أطلق النار علي يا مارتي!

289
00:11:35,153 --> 00:11:37,030
- صحيح،
لكنه قال أن أتبعك.

290
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
- أوه، هل قمنا بتصوير بعض الأشياء

291
00:11:39,492 --> 00:11:41,200
لن تريد
الناس لرؤية؟

292
00:11:41,201 --> 00:11:42,827
كيف هو طعم الطب الخاص بك؟

293
00:11:42,952 --> 00:11:44,162
- لطيف جدا، ريجي.

294
00:11:44,163 --> 00:11:45,621
لماذا سأستخدم
أي من هذه اللقطات؟

295
00:11:45,622 --> 00:11:47,415
- لأنك تعمل بالنسبة لي!

296
00:11:47,499 --> 00:11:49,969
- حسنا، آرثر لن يكون كذلك
العمل بالنسبة لك لفترة طويلة جدا.

297
00:11:50,085 --> 00:11:51,920
لا يمكنه حتى الحصول على اتحاد كرة القدم الأميركي

298
00:11:52,045 --> 00:11:54,214
للسماح له باستخدام
لقطات لعبتك القديمة.

299
00:11:54,297 --> 00:11:55,674
- بجد؟

300
00:11:55,675 --> 00:11:56,840
أعني،
ما هو الفيلم الوثائقي الرياضي

301
00:11:56,841 --> 00:11:58,801
بدون رياضة؟
- قف، قف، قف، قف.

302
00:11:58,802 --> 00:12:00,970
- قلت لك لا تفعل
هذا الفيلم الغبي.

303
00:12:01,096 --> 00:12:02,806
إنها مضيعة للمال.

304
00:12:02,931 --> 00:12:04,432
- نعم أموالي!

305
00:12:04,433 --> 00:12:06,058
المال الذي يدفع
لسيارات BMW الخاصة بك

306
00:12:06,059 --> 00:12:07,852
وأدوية ضرطة ابنك.

307
00:12:07,894 --> 00:12:09,521
- ألا يمكننا أن نضع ذلك؟

308
00:12:09,604 --> 00:12:12,649
- ووكيلي يعمل عندي،
مونيكا.

309
00:12:12,650 --> 00:12:14,233
فإذا قلت
سوف نهدر المال،

310
00:12:14,234 --> 00:12:15,860
سوف نضيع بعض المال!

311
00:12:15,985 --> 00:12:19,239
- ريجي ليس رجلك
بعد الآن، مونيكا!

312
00:12:19,280 --> 00:12:21,908
لم تكن مونيكا أي شيء على الإطلاق
لكنها جميلة بالنسبة لي.

313
00:12:21,909 --> 00:12:23,575
أريد فقط أن أكون
في الفيلم الوثائقي.

314
00:12:23,576 --> 00:12:25,912
- أرشيبالد ريجينالد دينكينز،

315
00:12:26,037 --> 00:12:28,581
لقد وضعت حياتي
في الانتظار بالنسبة لك.

316
00:12:28,582 --> 00:12:30,624
ولكن إذا كنت لن تفعل ذلك
استمع لنصيحتي،

317
00:12:30,625 --> 00:12:32,711
ليس هناك نقطة
في لي حتى أن أكون هنا.

318
00:12:32,836 --> 00:12:34,838
لدي خيارات أخرى،
أنت تعرف.

319
00:12:34,921 --> 00:12:36,631
- إذن اذهب!

320
00:12:36,632 --> 00:12:38,090
أنا السبب الوحيد لذلك
كان الناس مهتمين بهم

321
00:12:38,091 --> 00:12:39,175
فيك على أية حال.

322
00:12:39,217 --> 00:12:40,343
أنا كل ما لديك.

323
00:12:40,468 --> 00:12:41,970
- هذا ليس عدلا، ريج.

324
00:12:41,971 --> 00:12:43,762
إنها تمثل
طفل يلعب فورتنايت

325
00:12:43,763 --> 00:12:45,807
و جينا ديفيس،
ولكن فقط للرماية.

326
00:12:45,932 --> 00:12:48,893
- اذهب وأخبر هؤلاء الوكيل
الناس الذين لا تمثلهم

327
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
ريجي دينكينز لم يعد كذلك.

328
00:12:50,812 --> 00:12:53,815
دعونا نرى كم من الوقت
يريدونك في ذلك الوقت.

329
00:12:53,940 --> 00:12:57,277
- إذا كنت تصر!

330
00:12:57,360 --> 00:12:58,862
لقد استقلت.
- أتعلم؟

331
00:12:58,903 --> 00:13:00,238
إنها على حق.

332
00:13:00,239 --> 00:13:02,197
هذا هو مضيعة لل
أموالك ووقتي.

333
00:13:02,198 --> 00:13:04,451
أنا لا أهتم حتى
أن مسيرتي المهنية انتهت

334
00:13:04,534 --> 00:13:07,704
كان من الممكن أن يكون هذا
فيلم جيد حقا.

335
00:13:07,829 --> 00:13:09,414
ولكن كان عليك أن تدمره.

336
00:13:09,497 --> 00:13:11,416
حتى تتمكن من البريد
ملصقاتي تعود لي

337
00:13:11,417 --> 00:13:13,417
في جامعة ميريلاند
مركز الوثائقي،

338
00:13:13,418 --> 00:13:15,587
أنيمي، والمواد الإباحية.
- جيد!

339
00:13:15,588 --> 00:13:17,087
سنصنع هذا الفيلم
بدونك.

340
00:13:17,088 --> 00:13:19,424
نعم الفيلم!

341
00:13:19,507 --> 00:13:22,677
نعم!
ووو!

342
00:13:22,719 --> 00:13:26,014
[الشخير]

343
00:13:26,015 --> 00:13:27,514
- لا تحتاج إلى القيام بذلك
بالحركة البطيئة يا رجل.

344
00:13:27,515 --> 00:13:29,099
يمكننا أن نفعل ذلك
في الكمبيوتر.

345
00:13:29,100 --> 00:13:32,854
- أنا ذاهب بسرعة
بقدر ما أستطيع، رستي!

346
00:13:32,979 --> 00:13:35,065
[تغريدات صافرة]

347
00:13:35,190 --> 00:13:37,984
- عمل جيد يا عزيزي!

348
00:13:41,481 --> 00:13:42,863
.

349
00:13:42,864 --> 00:13:44,199
- يا أبي،

350
00:13:45,241 --> 00:13:47,702
ماذا لو لعبت لك
في إعادة تمثيل؟

351
00:13:47,827 --> 00:13:49,496
أعني أنني أعرف
كل حركاتك القديمة

352
00:13:49,537 --> 00:13:53,249
هاه.
- أنا أسمي ذلك اذهب بعيدا، أنت!

353
00:13:53,291 --> 00:13:55,877
نحن ستعمل معرفة هذا
بدون آرثر توبين

354
00:13:55,960 --> 00:13:59,422
وهي التي لا يجوز ذكر اسمها.
- نعم.

355
00:13:59,423 --> 00:14:01,423
لكن كما تعلمون، تلك المعركة
مع أمي، كان ذلك-

356
00:14:01,424 --> 00:14:02,592
- أمي؟

357
00:14:02,717 --> 00:14:04,467
لن أقاتل أبدا
مع والدتي.

358
00:14:04,469 --> 00:14:07,013
وهي تعيش في فلوريدا،
وهي قديسة.

359
00:14:07,097 --> 00:14:08,640
- أمي أمي.

360
00:14:08,723 --> 00:14:11,935
مثل أنها لم تستقيل
حقيقي، أليس كذلك؟

361
00:14:12,018 --> 00:14:13,687
لأننا نحتاجها.

362
00:14:13,770 --> 00:14:15,105
- لماذا؟

363
00:14:15,188 --> 00:14:16,940
برينا تستطيع أن تفعل أي شيء
يمكنها أن تفعل.

364
00:14:17,023 --> 00:14:19,693
بري بري,
هل ستتصل بطبيب ركبتي؟

365
00:14:19,776 --> 00:14:24,280
وأخبره بذلك
ذهب عظم قبعة صغيرة؟

366
00:14:24,322 --> 00:14:25,907
- حسنا يا عزيزي.

367
00:14:29,202 --> 00:14:31,663
- ماذا؟
- لا شئ.

368
00:14:31,746 --> 00:14:33,581
- تعال.
[ضحكة مكتومة]

369
00:14:33,707 --> 00:14:35,125
يمكنك أن تكون حقيقيا معي.

370
00:14:35,208 --> 00:14:39,671
وكما أقول دائماً،
الابن هو مجرد منزل تقوم به.

371
00:14:39,754 --> 00:14:41,923
- أنت تقول ذلك.

372
00:14:41,965 --> 00:14:45,093
انها مجرد،
أنا حقا أريد أن يعمل هذا.

373
00:14:45,094 --> 00:14:46,844
والحديث الحقيقي
لم يكن الأمر سهلاً دائمًا

374
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
بالنسبة لي أيضا.

375
00:14:48,763 --> 00:14:51,182
لعب كرة القدم
مع دينكينز على ظهري؟

376
00:14:51,266 --> 00:14:53,810
[يسخر]
أنا أتحمل حماقات أكثر من أي شخص آخر،

377
00:14:53,893 --> 00:14:56,938
وهناك طفل في فريقنا
اسمه أسامة إبستين.

378
00:14:57,063 --> 00:14:58,773
- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

379
00:14:58,898 --> 00:15:00,525
أعلم أنني آذيتكم جميعاً -

380
00:15:00,567 --> 00:15:03,778
أنت وأمك وحتى رستي.

381
00:15:03,862 --> 00:15:06,614
ولكن إذا لم أتمكن من الإصلاح
كل هذا يا بني

382
00:15:06,698 --> 00:15:09,951
إذن أي نوع من الرجال أنا؟

383
00:15:09,952 --> 00:15:11,326
وسوف أكون الدوس قبالة
الآن،

384
00:15:11,327 --> 00:15:13,705
لكن ركبتي مقفلة
في هذا الموقف.

385
00:15:13,788 --> 00:15:15,457
- مونيكا!

386
00:15:15,498 --> 00:15:19,127
يا أخي نحن متهورون للغاية
وأنا لا تستخدم

387
00:15:19,210 --> 00:15:21,671
تلك الكلمة بخفة-
لمقابلتك.

388
00:15:21,755 --> 00:15:24,632
لكن يجب أن أبدأ بالسؤال
عن ريجي دينكينز.

389
00:15:24,716 --> 00:15:27,344
- صحيح، حسنًا، أم،
الكشف الكامل,

390
00:15:27,345 --> 00:15:29,887
لقد انتهيت مؤخرًا من عملي
العلاقة المهنية

391
00:15:29,888 --> 00:15:31,806
مع ريجي.

392
00:15:31,890 --> 00:15:34,517
- تلك هي الموسيقى لأذني،

393
00:15:34,518 --> 00:15:36,143
وأنا لا أفعل ذلك حتى
استمع إلى الموسيقى.

394
00:15:36,144 --> 00:15:38,938
مثل، ما هي الفائدة؟
- حسنًا، أنا سعيد لأنك متحمس.

395
00:15:39,064 --> 00:15:40,523
- أوه، لا، لا.

396
00:15:40,565 --> 00:15:43,193
لقد كنت مهووساً من قبل،
ولكن الآن أنا ممتلئ بالضخ.

397
00:15:43,276 --> 00:15:45,236
السل. صادق،
أنت ممثل ريجي

398
00:15:45,278 --> 00:15:48,490
كان نوعا من الشيء الوحيد
يمنعنا من الضخ.

399
00:15:48,573 --> 00:15:50,200
وكان هذا الرجل الوزن الميت.

400
00:15:50,201 --> 00:15:51,742
- [ضحكة مكتومة بأدب]
وهو والد طفلي.

401
00:15:51,743 --> 00:15:53,078
- لا، فهمت.

402
00:15:53,203 --> 00:15:55,622
ولهذا السبب أسقطه
هذه خطوة بالير.

403
00:15:55,747 --> 00:15:58,500
والآن، أعتقد
يمكنه العودة إلى الرهان

404
00:15:58,625 --> 00:16:01,670
في كرة القدم، أليس كذلك؟
[يضحك]

405
00:16:01,795 --> 00:16:03,254
- سوف يكون بخير.

406
00:16:03,255 --> 00:16:05,005
ريجي في الواقع
القيام بتحركاته الخاصة.

407
00:16:05,006 --> 00:16:06,674
إنه يعمل على صنع
فيلم وثائقي...

408
00:16:06,675 --> 00:16:07,842
- أوه.

409
00:16:07,926 --> 00:16:10,095
- مع
المخرج الحائز على جائزة الأوسكار.

410
00:16:10,136 --> 00:16:12,055
ربما تعرف آرثر توبين.

411
00:16:12,097 --> 00:16:13,890
- [يضحك]
أوه، واو.

412
00:16:13,932 --> 00:16:16,184
يا إلهي توبين؟!

413
00:16:16,351 --> 00:16:19,020
هذا فرحان!

414
00:16:19,062 --> 00:16:22,649
- انتظر، ما هو فرحان
عن آرثر توبين؟

415
00:16:22,732 --> 00:16:24,943
- ريجي، لا أستطيع أن أفعل هذا.

416
00:16:25,026 --> 00:16:27,570
أنت تعرف أنني كنت متحمسًا
حول الفيلم الوثائقي.

417
00:16:27,654 --> 00:16:30,240
ولكن إذا كان بين
الفيلم ومونيكا,

418
00:16:30,323 --> 00:16:31,991
عليك أن تختار مونيكا.

419
00:16:31,992 --> 00:16:33,867
اتصلت بكل طبيب
في هاتفك،

420
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
وجميعهم دي جي.
- وجوليوس ايرفينغ.

421
00:16:36,371 --> 00:16:38,289
- هذا ليس فقط
حول ركبتك.

422
00:16:38,331 --> 00:16:40,750
مونيكا جزء من حياتك.

423
00:16:40,875 --> 00:16:42,752
إنها جزء من حياتنا.

424
00:16:42,836 --> 00:16:46,214
تتذكر في إجازة
عندما ضلنا في توسكانا؟

425
00:16:46,339 --> 00:16:48,842
ولكن مونيكا قد وضعت
علامة AirTag عليك،

426
00:16:48,843 --> 00:16:51,176
وهذه هي الطريقة التي الشرطة
كانوا قادرين على العثور علينا.

427
00:16:51,177 --> 00:16:52,387
- لولاها

428
00:16:52,470 --> 00:16:54,639
كنا لا نزال محاصرين
في ذلك الضريح.

429
00:16:54,640 --> 00:16:56,473
- كنت أعرف أنها كانت جزءا
من الصفقة التي تدخل.

430
00:16:56,474 --> 00:16:59,561
يجب أن تكون كذلك.

431
00:16:59,644 --> 00:17:02,397
- يا شباب المواهب هنا،
اعتادوا على مندوب توبين.

432
00:17:02,522 --> 00:17:04,274
بعد فوزه بالأوسكار..

433
00:17:04,399 --> 00:17:06,317
لقد حصلوا عليه
فيلم Marvel كامل.

434
00:17:06,484 --> 00:17:09,029
- وجه
فيلم خارق؟

435
00:17:09,154 --> 00:17:10,405
- لقد حاول!

436
00:17:10,488 --> 00:17:12,198
لم يستطع التعامل معها
الضغط.

437
00:17:12,199 --> 00:17:14,825
إجمالي الانهيار المحدد.
صهرت المشروع بأكمله.

438
00:17:14,826 --> 00:17:16,995
لقد اكتسحت تحت السجادة
بسبب ديزني

439
00:17:17,078 --> 00:17:21,791
لم أرغب في تشويه عنوان IP،
لكن الفيديو ملحمي.

440
00:17:21,875 --> 00:17:23,752
هنا، سأضعه في الدردشة.

441
00:17:23,793 --> 00:17:26,087
- أنت أستاذ سكويز،
من الواضح.

442
00:17:26,171 --> 00:17:29,090
اه، كرة التنس هذه
هنا ديثاترون،

443
00:17:29,174 --> 00:17:31,801
وهذه...أقمار؟

444
00:17:31,843 --> 00:17:33,428
أطفال الفضاء؟!

445
00:17:33,511 --> 00:17:35,430
لماذا هناك
المزيد من كرات التنس؟

446
00:17:35,472 --> 00:17:38,433
انتظر، المشهد هو
مباراة تنس الآن؟

447
00:17:38,434 --> 00:17:40,059
ما، حتى بعض من
كرات التنس هذه

448
00:17:40,060 --> 00:17:41,440
هي في الواقع كرات التنس؟

449
00:17:41,519 --> 00:17:42,854
أيهم؟!

450
00:17:42,937 --> 00:17:47,067
هذا! فيلم! يجعل!
لا معنى له!

451
00:17:47,150 --> 00:17:49,652
[صرخات]
أنا لست متبرعًا بالأعضاء!

452
00:17:49,736 --> 00:17:51,571
لا تأخذ أعضائي!

453
00:17:51,654 --> 00:17:53,698
- [يضحك]
يا إلهي.

454
00:17:53,782 --> 00:17:56,785
أنا آسف، أنا آسف،
ولكن هذا مثالي للغاية.

455
00:17:56,868 --> 00:17:59,098
ريجي دينكينز و
آرثر توبين معًا؟

456
00:17:59,120 --> 00:18:01,206
هذان الاثنان يستحقان بعضهما البعض.

457
00:18:01,247 --> 00:18:04,042
- نعم، ربما يفعلون.

458
00:18:04,084 --> 00:18:05,585
[موسيقى الهيب هوب المتفائلة]

459
00:18:05,627 --> 00:18:07,754
- [يضحك]
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.

460
00:18:07,755 --> 00:18:08,754
انتظر، انتظر.
اسمح لي-

461
00:18:08,755 --> 00:18:10,382
اسمحوا لي أن تشغيل الفيديو مرة أخرى.

462
00:18:10,507 --> 00:18:12,342
- ؟ تشغيل سريع،
هذا ما أفعله؟

463
00:18:12,467 --> 00:18:15,387
؟ أحب الركض بسرعة،
ويمكنك أيضا؟

464
00:18:15,470 --> 00:18:16,805
؟ إنه أمر رائع للتشغيل؟

465
00:18:16,930 --> 00:18:18,515
- ماذا تفعل؟

466
00:18:18,640 --> 00:18:20,767
- هذا هو ألبوم الراب
أنت بحكمة

467
00:18:20,850 --> 00:18:23,353
أقنعتني بعدم الإفراج

468
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
لأنك دائما
ابحث عني.

469
00:18:25,606 --> 00:18:27,189
وإذا توقفت عن فعل ذلك،
سأموت.

470
00:18:27,190 --> 00:18:28,566
- همم.

471
00:18:28,608 --> 00:18:30,193
- لذلك أنا أستمع إليك.

472
00:18:30,235 --> 00:18:31,820
لا مزيد من الفيلم.

473
00:18:31,821 --> 00:18:33,987
الكاميرات هناك فقط
لأن مارتي وأنا

474
00:18:33,988 --> 00:18:36,031
لا أعرف كيفية الانتقال
في الصداقة

475
00:18:36,032 --> 00:18:38,827
وهذا لا يعتمد على العمل.
- أحبك، ريج.

476
00:18:38,868 --> 00:18:42,580
- لذا من فضلك،
حبيبتي السابقة ارجعيني

477
00:18:42,622 --> 00:18:44,541
ولكن فقط على المستوى المهني.

478
00:18:44,624 --> 00:18:46,835
- بخير.

479
00:18:46,960 --> 00:18:49,295
لأنني لم أقبل الوظيفة

480
00:18:49,421 --> 00:18:52,716
تذكر أن سكوتر ذلك
اشتريت لك مرة أخرى في اليوم؟

481
00:18:52,799 --> 00:18:56,469
أنا أراهن دائمًا على ريجي دينكينز.

482
00:18:56,553 --> 00:18:58,596
- مثلما فعلت بشكل غير قانوني.

483
00:18:58,638 --> 00:19:03,810
- لكن ريج، هؤلاء الأوغاد في لوس أنجلوس،
يعتقدون أنك قضية خاسرة.

484
00:19:03,852 --> 00:19:08,356
والحقيقة هي
لقد نفدت الأفكار.

485
00:19:08,440 --> 00:19:10,984
ولكن في الواقع لديك واحدة،
لذا...

486
00:19:11,026 --> 00:19:14,904
[تنهدات]
تريد أن تأخذ النار الخاص بك؟

487
00:19:15,030 --> 00:19:17,699
- هل تقول ماذا
أعتقد أنك تقول؟

488
00:19:17,824 --> 00:19:20,535
هل يمكنني الحصول على مسدس؟

489
00:19:20,577 --> 00:19:23,329
- أنا أقول أننا بحاجة
للذهاب للعثور على آرثر توبين.

490
00:19:24,664 --> 00:19:26,875
[صوت بوق الحافلة]

491
00:19:26,916 --> 00:19:28,501
- آه!

492
00:19:28,585 --> 00:19:30,545
- [تنهدات]
لقد فاتنا ذلك.

493
00:19:32,589 --> 00:19:34,174
أوه، عظيم.

494
00:19:34,341 --> 00:19:36,634
- هل كذبت بشأن
يجري من بالتيمور؟

495
00:19:36,718 --> 00:19:38,887
يا لها من كذبة غريبة!
- ماذا؟ لا.

496
00:19:39,012 --> 00:19:41,348
أنا فقط بحاجة
بعض الوقت للتفكير.

497
00:19:41,431 --> 00:19:43,516
- آرثر،
أفهم لماذا لا تريد

498
00:19:43,600 --> 00:19:45,477
للعودة إلى المنزل مثل هذا مرة أخرى.

499
00:19:45,643 --> 00:19:47,562
أنا أعرف عن
"البروفيسور سكويز."

500
00:19:47,563 --> 00:19:49,021
- ليس خطأك،
الروبوت الذي سوف

501
00:19:49,022 --> 00:19:50,774
سيتم التعبير عنها بواسطة كيرا نايتلي.

502
00:19:50,857 --> 00:19:53,234
إنها لك، فيولا ديفيس.

503
00:19:53,318 --> 00:19:56,071
حسنا، واو.
نعم، تهانينا، مونيكا.

504
00:19:56,154 --> 00:19:57,906
أنت على حق مرة أخرى.

505
00:19:57,989 --> 00:20:00,825
لا يمكن الوثوق بي
لفعل أي شيء.

506
00:20:00,867 --> 00:20:03,828
لا أستطيع حتى البيع بشكل صحيح،
ولم أعمل منذ ذلك الحين.

507
00:20:03,912 --> 00:20:05,663
لقد استعادوا سيارتي،

508
00:20:05,664 --> 00:20:07,664
لذلك نعم، كان علي أن أستقل الحافلة
هنا إلى الوظيفة الأولى

509
00:20:07,665 --> 00:20:10,919
لقد عرضت علي
في عامين.

510
00:20:10,920 --> 00:20:13,045
- إذن لقد كذبت عندما قلت
لقد أخذته لأنه

511
00:20:13,046 --> 00:20:15,674
أنا بطل طفولتك؟
- لم أقل ذلك أبداً.

512
00:20:15,675 --> 00:20:18,384
أنت لست بطل طفولتي -
- هذا هو الأمر يا آرثر.

513
00:20:18,385 --> 00:20:20,220
لقد أخطأت في حقك.

514
00:20:20,221 --> 00:20:22,638
اعتقدت أنه لا توجد وسيلة لك
يمكن أن يفهم حياة ريجي.

515
00:20:22,639 --> 00:20:24,849
ولكن قد تكون كذلك
الشخص الوحيد الذي يستطيع.

516
00:20:24,974 --> 00:20:27,227
- لأنك أخطأت
بنفس السوء مثلي.

517
00:20:27,352 --> 00:20:30,772
أنت. أنا. نفس.

518
00:20:30,773 --> 00:20:35,401
- أوه، أنت - أنت تقول
تريد مني أن أعود؟

519
00:20:35,402 --> 00:20:36,443
- إذا كنا سنفعل هذا،

520
00:20:36,444 --> 00:20:37,569
سيتعين علينا القيام بذلك
طريقك.

521
00:20:37,570 --> 00:20:39,864
ريجي يجب أن يواجه
ماذا حدث-

522
00:20:39,865 --> 00:20:42,116
كما في فيلم ديفيد بيكهام
عندما اعترف

523
00:20:42,117 --> 00:20:43,450
إلى وجود
كل تلك قصات الشعر الغبية.

524
00:20:43,451 --> 00:20:45,203
- تذكرهم الذرة؟

525
00:20:45,286 --> 00:20:47,622
التقى بنيلسون مانديلا
مع هؤلاء.

526
00:20:47,664 --> 00:20:52,836
- ومهلا، إذا كان هذا الشيء
في الواقع يعمل بطريقة أو بأخرى،

527
00:20:52,877 --> 00:20:55,422
إنه فوز مربح للجانبين.

528
00:20:55,463 --> 00:20:57,549
لكن، كما تعلمون،
سيكون لديك أيضا

529
00:20:57,590 --> 00:20:59,030
لتظهر للناس الأشياء الجيدة.

530
00:20:59,092 --> 00:21:01,803
ريجي افسدت، ولكن
فهو يستحق فرصة ثانية.

531
00:21:01,886 --> 00:21:04,681
كلاكما تفعلان.

532
00:21:04,764 --> 00:21:07,100
- استخدم ذلك في الفيلم الوثائقي.

533
00:21:07,267 --> 00:21:09,310
- ربما.

534
00:21:09,436 --> 00:21:12,188
على الأقل كان ذلك حقيقيا.

535
00:21:12,272 --> 00:21:16,026
- أوه، المفاجئة!
هذا يذكرني!

536
00:21:16,109 --> 00:21:19,195
شباب!
يا شباب، توقفوا!

537
00:21:19,237 --> 00:21:20,655
- آسف يا سيد د.

538
00:21:20,656 --> 00:21:22,281
كنا في انتظاركم
ليأتي لإنقاذه

539
00:21:22,282 --> 00:21:25,201
بالسيف الشهير
ولكنك لم تظهر أبدا.

540
00:21:25,285 --> 00:21:27,162
- هل فعلت الخير، ريجي؟

541
00:21:27,212 --> 00:21:31,762
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0